Odór from Piękno by 19 Wiosen

ODÓR

Mężczyzny kobieta,
kobiety mężczyzna.
Zbyt długo trwał związek,
lecz bali się przyznać.

Na sofie kobieta,
w podłodze mężczyzna.
Ona z papierosem,
na nim świeża blizna.

Ubrana od rana do rana
w odór nie swojego ciała.
Na gorącym uczynku złapana.
Zabrana, zabrana, zabrana.

Down! Down! Down!
Down! Down! Down!
Down! Down! Down!
Down! Down! Down!

Na sofie z Ikei
siedzi kobieta.
Nie ma już nadziei.
Podnieta nie była ta.

Na poręcz balkonu
wchodzi mężczyzna.
Nie powie nikomu już
miłosnych wyznań.

Dół! Dół! Dół! Dół!
Dół! Dół! Dół! Dół!
Dół! Dół! Dół! Dół!
Dół! Dół! Dół! Dół!

Na dole kobiety.
Na dole mężczyźni.
Wszyscy chcą zobaczyć
jak ginie ich bliźni.
----------------------------------------------------------------------------------
STENCH translation: Alicja Grabowska

Man's woman
Woman's man
Liaison lasted too long but [relationship]
They were afraid to admit that.

Woman on the sofa
Man in the ground
Her, with a cigarette
Him, with a fresh scar.

From morning, from morning
Dressed in stench of another body
She was caught red handed
Taken, taken, taken.

Down! Down! Down!
Down! Down! Down!
Down! Down! Down!
Down! Down! Down!

On a sofa from Ikea
The woman sits
She has got no more hope
The spur was not it.

The man climbs
Up the balustrade
He won't be giving declarations
Of love again.

Down! Down! Down!
Down! Down! Down!
Down! Down! Down!
Down! Down! Down!

Below there are women
Below there are men
They all want to see
Their fellow creature's death.

• FREE PUNK
• Punk
• Łódź