Aurrera Begira from Goierri by Azken Sustraiak

AURRERA BEGIRA

[Eus]
Historia ziklikoa noria zahar baten antzera,
aurrera egin ondoren beti atzera
Goran dagoena lurra besarkatzen hurrena
Berritzat hartzen dugu ahaztua izan zena

Datorrena datorrela beti aurrera begira

Gaur egungo galderei atzoko erantzun zaharrak,
edo orainak argitzen digu iragana?
Aberatsen gudan langilegoa hil kutxan
Gizaki orojale elkar jateko mugararte

Datorrena datorrela beti aurrera begira egoteak ba al du zentzurik?
Astoen antzera tori, kabestrua jantzi
Memoria, gainditu gabeko ikasgaia
Nor da lokartzen gaituen sehaska kulunkatzen duena?




[Cas]
Historia cíclica como una vieja noria,
después de ir hacia delante siempre vamos para atrás
El que está arriba es el siguiente en besar el suelo
Tomamos por nuevo lo olvidado

Venga lo que venga siempre mirando hacia adelante

A las preguntas de hoy las respuestas de ayer
¿O el presente nos explica el pasado?
En la guerra de los ricos la clase obrera en la tumba
Ser humano omnívoro, hasta el punto de comernos los unos a los otros

¿Venga lo que venga estar siempre mirando hacia adelante tiene algún sentido?
Como los burros, toma ponte las anteojeras
La memoria, nuestra asignatura pendiente
¿Quién mece la cuna que nos duerme?

• Punk
• punk rock
• Beasain