Goierri from Goierri by Azken Sustraiak

GOIERRI

[Eus]
Kantatzen hastera goaz Goierriko istoriak, herri txikien elkarlana
Baserritar jatorritik kalekume bihurturik, baina lurrari atxikirik

Nondik gatozen ulertu gabe nora goaz?
Gure aiton amonen kondairetan, elezahar ahaztuetan datza sorterriak

Ataunen igarri da jentilen etorrera, Beasainen Mari bueltan da
Basoak suntsituta ikusteaz nazkatuta beraien etxea babestera

Txindoki eta Aizkorri bailara honen zaindari gure izaera bermatu dadin
Izana sustraiturik, ama-lurra aitzindari
Goi-lurretan Goierri

Bazter hauek erein dute nigan loratu den guztia
Erroa eta geroa batzen dituen ildoa
Lehen herritik harrira, orain harritik herrira




[Cas]
Vamos a empezar a cantar las historias de Goierri, la colaboración de los pequeños pueblos
De origen baserritarra convertidos en “kalekumes”, pero unidos a la tierra

¿A dónde vamos sin saber de dónde venimos?
En las leyendas de nuestros abuelos y abuelas, en las fábulas olvidadas está la madre patria

En Ataun se percibe la llegada de los gentiles, en Beasain Mari está de vuelta
Hartos de ver los bosques destruidos a defender su hogar

Txindoki y Aizkorri guardianes de este valle para garantizar nuestra identidad
Arraigados el origen, la madre-tierra antecesora
En las tierras alta Goierri

Estos rincones han sembrado todo lo que ha florecido en mí
El surco que une el origen y el futuro
Antes del pueblo a la piedra y ahora de la piedra al pueblo

• Punk
• punk rock
• Beasain