Á:kweks & Manke by Aguila Y Condor - Compilation - Mtl

This compilation album was created in Montreal by Montreal bands in solidarity with Mapuche people and nation. We hope, with this, to inform about their struggle and to help the political prisoner’s families with the money from every album sold. Thanks to all the bands who participate in this project and thanks to the people buying the album, It's a direct financial help for the Mapuche political prisoner’s families. Enjoy it!!

---------------

Este compilado fué hecho en Montreal, por bandas Montrealences, en solidaridad con el pueblo nacion Mapuche. Esperamos con este proyecto informar y difundir la lucha de los presos politicos Mapuche y venir en ayuda a las familias de los presos politicos en huelga de hambre con el dinero de los discos vendidos en esta plataforma. Muchas gracias a las bandas participantes y a lxs que compraran este disco, es una ayuda directa a las familias de los presos politicos Mapuche. Disfrutenlo!!

-------------------

Cette compilation a été crée à Montréal, par des groupes musicaux de la scène Montréalaise, en solidarité avec le peuple nation Mapuche. Nous souhaitons, avec ce projet, informer et diffuser la lutte des prisonniers politiques Mapuche et venir en aide aux familles des prisonniers politiques en grève de la faim avec l’argent amassé grâce à la vente des disques sur cette plateforme. Merci aux groupes participants et à ceux et celles qui achèterons ce disque. C’est une aide directe aux familles des prisonniers politiques Mapuche.

This is a compilation of Montreal's best bands in solidarity with indigenous and peoples struggle. The Volume 1 was formed for Mapuche political prisoners.
Every album sold is a direct financial aid for those who are fighting for the earth.

Aguila Y Condor is the unification of our continent and it's people. Eagle and condor.