Pixelization by Cyborg Jeff

=======================EN===========================

I invite you to (re) discover the Pixelization album, the first edition of which was released in May 2002.

The project began at the end of 2001. At that time I had just moved into a very small house with my partner and I was finally able to collect all my musical equipment, up there, in an attic room overlooking on the roofs of the city. Still looking for a first job, I need to be connected to the Internet to be able to continue to tame this new world!

For his part, my brother, still with our parents, continues his studies! He is interested in Gimp, the competitor of Adobe Photoshop under Linux and has fun designing wallpapers around the Demoscène universe.

It's been over a year since we were both at Inscene '2K, but thanks to the Internet and the Orange Juice and Nectarine Radio sites among others, we can keep in touch with the other Demosceners.

While I had just finished publishing my previous album and I continued to update the Creadream website, the idea of ​​setting my brother Pype's graphic creations to music around a multimedia project gradually crept in. Demoscene.

After just a few days, the first titles will give a very specific direction to the project: Scenemusic and New Age. While using the new ones come from my Yamaha DJX and the CASIO synthesizer that my friend Vivien had then lent me.

First expected for the holiday season, the Pixelization project will be finalized in May 2002. It is in a way one of the quietest albums in Cyborg Jeff's selection of musical compositions. There are titles more or less rhythmic, original or with a few nods to old MS-Dos games such as Legend of Kyrandia or Innerworld.

Re-edited in 2003 then released on Jamendo, the album Pixelization was offered for its second edition two new titles: Persistence of DNA and Spirit of Chaos.

For this third edition, the original tracks composed under Impulse Tracker and mastered via Open Modplug Tracker have received a little polish which offers a little more presence to the instruments.

If you want to see the wallpapers that inspired each of the titles, go to: http://pixelization.cyborgjeff.com

=======================FR=============================

Je vous invite à (re)découvrir l'album Pixelization dont la première édition fut diffusée en mai 2002.

Le projet prend naissance à la fin de l'année 2001. A cette époque je venais de m'installer dans une toute petite maison avec ma compagne et j'avais enfin pu rassembler tout mon équipement musicale, là haut, dans une chambre mansardée donnant sur les toits de la ville. Encore à la recherche d'un premier job, il me faut être connecté à Internet pour pouvoir continuer à apprivoiser ce nouveau monde !

De son coté, mon frangin, toujours chez nos parents, poursuit ses études ! Il s'intéresse à Gimp, le concurrent d'Adobe Photoshop sous Linux et s'amuse à concevoir des fonds d'écran autour de l'univers Demoscène.

Voilà plus d'un an que nous étions tous les deux à la Inscene '2K, mais grâce à Internet et entre autre les sites Orange Juice et Nectarine Radio, nous pouvons garder le contact avec les autres Demosceners.

Alors que je venais de terminer la publication de mon précédent album et je continuais à mettre à jour le site web de Creadream, se glisse petit à petit l'idée de mettre en musique les créations graphiques de mon frère Pype autour d'un projet multimédia Demoscene.

Au bout de quelques jours seulement, les premiers titres vont donner une direction bien spécifique au projet : Scenemusic et New Age. Tout en exploitant les nouveaux sont issus de mon Yamaha DJX et le synthétiseur CASIO que mon ami Vivien m'avait alors preté.

D'abord attendu pour les fêtes de fin d'année, le projet Pixelization sera finalisé en mai 2002. C'est d'une certaine manière l'un des albums les plus calmes de la sélection de compositions musicales de Cyborg Jeff. On y retrouve des titres plus ou moins rythmés, originaux ou avec quelques clins d'oeils à de vieux jeux MS-Dos tels que Legend of Kyrandia ou encore Innerworld.

Ré-édité en 2003 puis diffusé sur Jamendo, l'album Pixelization s'était offert pour sa seconde édition deux nouveaux titres : Persistence of DNA et Spirit of Chaos.

Pour cette troisième édition, les titres originaux composés sous Impulse Tracker et masterisés via Open Modplug Tracker ont reçu un petit polissage qui offre un peu plus de présence aux instruments.

Si vous souhaitez visualiser les fond d'écran qui ont inspirés chacun des titres, rendez-vous sur : http://pixelization.cyborgjeff.com

Pierre MARTIN aka Cyborg Jeff loves music till his young age. Influenced by the first sounds of the Commodore 64 and Nintendo Gameboy but also the EuroDance nineties beat. He found the perfect direction with the Amiga SoundTracker approach of music creation till 1995 with more than 2000 tracks and 35 albums.

cyborgjeff.com