Delantero from The Acrobat by Diyarisan

Delantero
(Else Lasker Schüler)
Y tus ojos brillantes se levantan con rabia,
Negro, como la larga noche, y sin mañana.
La voz del hombre vanidoso ruge en una pose muerta,
Como a través de un cuerno estrecho.

Palabra tras palabra de callos del tiempo
estalla en las bulliciosas mil risas
De lo uno y de lo segundo y de lo múltiple
Como las dificultades maduras en los débiles ruidosos.

Los vientos de la tarde que se encontraron de aquí y de allá
Y estridente en las partes circulares entrecerrar los ojos,
Silbaron temblorosamente sobre las tablas del suelo -
No podía dormir por la noche por la ensoñación.

Mi alma yace como una pálida extensión
Y escucha la vida moliendo en el molino,
Se disuelve en una pesada frialdad,
Y vuelve a apretar en caliente.

Streiter

Und deine hellen Augen heben sich im Zorn,
Schwarz, wie die lange Nacht, und morgenlose.
Des Eitlen Stimme brüllt in toter Pose,
Wie durch ein enggebogenes Horn.

Und im übermütigen Tausendlachen
Der Einen und der Zweiten und der Vielen
Zerbersten Wort an Worten sich aus Wetterschwielen
Wie reife Härten auf den lauten Schwachen.

Und Abendwinde, die von her und dort sich trafen
Und schrill in Kreiseleile sich beschielen,
Aufpfiffen fröstelnd über die gebohnten Dielen –
Ich konnte nachts vor Träumerei nicht schlafen.

Und meine Seele liegt wie eine bleiche Weite
Und hört das Leben mahlen in der Mühle,
Es löst sich auf in schwere Kühle,
Und ballt sich wieder heiß zum Streite.

• 12-tone indie
• Experimental
• ethno experimental
• flamenco libre
• modern composition
• world fusion
• Husum