Swiodeschka by Duo Topolino

Virtuose Bluegrassmusik, dramatische Balkanklänge, einfühlsam gespielte Musettes und Eigenkomposi-tionen gestalten das Programm. Auf humorvolle Art und Weise zelebriert das Duo Freude, Übermut und Melancholie.

Zwei Musiker, zwei Herzenswünsche - ein Album. Auf Swiodeschka erfüllen sich zwei Künstler aus unterschiedlichen musikalischen Richtungen einen lang gehegten Traum: Eine CD zu machen mit Musik, die im "normalen Berufsleben" der beiden Protagonisten nur selten vorkommt. Da ist Norbert Scholly an den diversen Gitarren, der eigentlich im Jazz zuhause ist und mit eigenen Produktionen und vielen Engagements als Sideman aus dieser Szene nicht mehr wegzudenken ist, und Nina Leonards, ausgebildet in klassischer Violine und Begleiterin von Reinhard Mey, Manfred Leuchter, Louis Sclavis und anderen.

Präsentiert wird eine musikalische Reise durch zahlreiche Länder der Welt. Da spielt der Südstaaten-Bluegrass ebenso eine Rolle wie der Gypsy-Swing aus Ungarn, den Balkan-Ländern und aus Frankreich. Manchmal mehr traditionell (Swiodeschka, gesungen im russischem Zigeunerdialekt - Angyalom, gesungen auf Ungarisch), dann wieder mehr am Jazzidiom (Round & Round, Sofia) ausgerichtet - immer sorgen die individuellen Arrangements für überraschende Momente.

Und wenn die Kulturen dann vermischt werden, wird's richtig spannend. Mit El Choclo wird sogar ein neuer Stil kreiert: Der "Bango", eine Mixtur aus Balkanklängen und Tango. Und mit El Amor en el Cielo bekommt der Balkan etwas spanisches Temperament eingehaucht.

Das Duo Topolino wurde 2007 gegründet. "Diese Kleinstbesetzung stellt eine große Herausforderung an die beteiligten Musiker dar, denn es ist eine völlig andere Art der Zusammenarbeit und der Kommunikation als in einer Band", sagt Gitarrist Norbert Scholly zu diesem Projekt. Nach knapp drei Jahren des Live-Spielens ist die CD "Swiodeschka" nun das Ergebnis und bietet eine Auswahl von Stücken, die sich im Laufe der Zeit als Highlights herauskristallisiert haben.
----------------------------------------------------
ENGLISH:
This production presents virtuoso blue grass music, dramatic Balkan sounds, sensitively played musettes and original compositions. The duo humorously celebrates joy, high spirits and melancholy.


Two musicians, two heart-felt desires – one album. Swiodeschka fulfils the long standing dream of two artists from different musical directions: to record a CD with music they would only rarely come across in their "normal working lives". Norbert Scholly, who plays various different guitars, is usually at home in the jazz world and is an established sideman performer on the scene, as well as recording his own albums. Nina Leonards studied classical violin and has accompanied Reinhard Mey, Manfred Leuchter and Louis Sclavis among others.

They present a musical journey through numerous countries of the world. It includes the blue grass music of the southern states, but equally gypsy swing from Hungary, the Balkans and France. Sometimes traditional (Swiodeschka – sung in a Russian gypsy dialect, Angyalom – sung in Hungarian), sometimes conforming more to a jazz idiom (Round & Round, Sofia), they always present original arrangements for surprising moments. And things get really exciting when they mix the cultures together. El Choclo even creates a new style: "Bango", a combination of Balkan and Tango music. In El Amor en el Cielo, a hint of Spanish fervour is injected into the Balkan sound.

The duo Topolino was founded in 2007. "The smallest possible combo is a great challenge for musicians, since it is a completely different form of collaboration and communication compared to a band," the Norbert Scholly explained. The CD Swiodeschka now presents the result of nearly three years of live performances, with a selection of pieces that have emerged as highlights during that period.

Two artists from different musical directions.
Norbert Scholly, who plays various different guitars, is usually at home in the jazz world and is an established sideman performer on the scene, as well as recording his own albums. Nina Leonards studied classical violin and has accompanied Reinhard Mey, Manfred Leuchter and Louis Sclavis among others.

WestparkMusic.de