Adnos I from Adnos by Éliane Radigue

Adnos I (1974), 71'28

— Premiered on November 10, 1974 at the Musée Galliéra for the Festival d’Automne in Paris. ARP 2500 synthesizer on magnetic tape. Produced at the artist's studio, final mix at the GERM in Paris. —

“From Adage to adynamy, for all the adolescents and the adnate, this addendum.
Adnos: moving stones around in the river bed does not affect the stream, but alters the fluid shape.
Thus a strong sound energy changes the course of fluid areas in the resonance and generates a growing sonic activity.
Just like the time hand punctuates the gear mechanism of an open watch, embedded in its motion.
In the conch shaped by the course of sounds, the ear filters, selects, favours, as would a glance set on the shimmering water.
Listening alone is required, like an absent and twofold gaze turned towards a suggested outer image yet whose reflection echoes the inner world."
(ER)

------

Adnos I (1974), 71'28

— Création le 10 novembre 1974 au Musée Galliéra our le Festival d’Automne à Paris. ARP 2500 Synthesizer sur bande magnétique. Réalisée au studio de l'auteur, mixage final effectué au GERM, Paris. —

“D’adage en adynamie, pour tous les ados et les adnés, cet addendum.
Adnos : déplacer des pierres dans le lit d’un ruisseau n’affecte pas le cours d’eau, mais modifie la forme fluide.
Ainsi une énergie sonore fortement présente transforme le cours des zones fluides de la résonance et génère l’activité sonique en voie de développement.
Telle l’aiguille du temps, jalonne le mécanisme des engrenages d’une montre ouverte, intégrée à son mouvement.
Dans la conque formée par le cours des sons, l’oreille filtre, sélectionne, privilégie, comme le ferait un regard posé sur le miroitement de l’eau.
L’écoute seule est sollicitée, comme un regard absent et double, tourné à la fois vers une image extérieurement proposée, dont le reflet vit en réflexion dans l’univers intérieur.”
(ER)