Les Incendies by elie zoé
EN
"Les Incendies" (« The Wildfires ») questions why we tell stories and revisit past experiences and traumas. It speaks of gathering, coming together, forming alliances around the warming fire to recount the fires that burn, and reinventing how we see and describe the world. It is about imagining tomorrow when yesterday lies in ashes.
It was written in French as a possible epilogue to the theatre play "Ca commence par le feu" (text Magali Mougel and staging Anne Bisang, 2024), and as its soundtrack. The photograph by Dmitry Markov was the starting point for writing the lyrics.
FR
Pourquoi est-ce que l'on raconte des histoires et les traumatismes passés? "Les Incendies" parle de se réunir, se rassembler, s'allier autour du feu qui réchauffe, pour raconter les feux qui brûlent, réinventer la manière de voir et de dire le monde. Pour inventer demain quand hier est en cendres.
Composée et écrite en français comme un épilogue possible à la pièce de théâtre "Ca commence par le feu" (texte Magali Mougel et mise en scène Anne Bisang, 2024), cette chanson tient sa source d'inspiration dans la photographie de Dmitry Markov.
