Sad song ( Λυπημενο τραγουδι ) from Girismata by Georgios Sfyridis

Sad song ( Wasilis Nikolaidis )

You’re far away, yet traveling
Inside of me, like smoke dragged
From a cigarette.

Your absence, like a sickle
Cut me down. Your voice
Disperses in the sea.

You’re a rising fever, blanching
Me, a fading leaf. I thought
I’d write to you.

I’ll wear you like a locket
I’ll wait for you
…If you do not forget me…


Λυπημενο τραγουδι (Βασιλης Νικολαιδης)

Σαν τον καπνο απ` το τσιγαρο
μεσα στα σπλαχνα μου γυριζεις
κι ας εισαι αλλου κι ας αρμενιζεις.

Σαν να ` μουν σταχυ μ` εχεις κοψει
με το δρεπανι της φυγης σου.
Σκορπαει στη θαλασσα η φωνη σου.

Σαν πυρετος με αργολιωνεις
και κιτρινιζω σαν το φυλλο.
Ειπα ενα γραμμα να σου στειλω.

Σαν φυλαχτο θα σε φοραω
και θα προσμενω να γυρισεις.
-Αν βεβαια δεν με λησμονησεις-.

• Elektronik
• Experimental
• Klassik
• Volk
• World
• greek music
• Berlin