Bizkarroi from Lore hilak by Haxotz
Tracklist
| 7. | Bizkarroi | 1:01 |
Lyrics
Kutxazainetan lotan ikusgai
esku ikusezinak urkatuak;
apurrengatik gudan gaudenok
ukurtzeko gaztigu zitalak.
Eta zein da bestearen bizkarroi?
Lapurretaren esanahia
bihurritu dute ubeldu arte,
ahaztu beharra duten horien
begi lausoen aurrez aurre.
Eta nork xurgatzen du noren odola?
Aro honen iluntzean
badugu garai
hazkurari kasu emateko.
___________________
(CAS) PARÁSITOS
Duermen en cajeros
aquellos ahogados por la mano invisible;
son avisos crueles
para los que seguimos luchando por las migajas.
Quién es el parásito de quién?
Han estrangulado el significado de robar
hasta amoratarlo,
frente a los ojos glaucos
de aquellos que necesitan olvidar.
Quién chupa la sangre a quién?
En el atardecer de esta era
ya es hora
de que hagamos caso
a la picadura.
_____________________
(ENG) PARASITES
Sleeping in cashiers,
those hanged by the invisible hand;
vile messages to the rest,
who are left fighting for the crumbs.
And who is who’s parasite?
They strangled the meaning of stealing
until they left marks,
in front of the clouded eyes
of those who need to forget.
And who is sucking who’s blood?
At the twilight of this era
it is high time
we pay attention
to the itch.
