SON by Myroslav Trofymuk aka AЙKTRONER

Альбом СОН друга частина диптиху разом із альбомом ВАВИЛОН XXII. Акцент у цьому альбомі на українській традиції та намагання оформити її у рамку нової музики. Альбом розпочався із мого реміксу колядки Спи Ісусе, у виконанні молодіжного хору Осанна, яку я зробив у 2015 році. Після цього була співпраця із дизайнеркою Ірою лисою та створення композиції для її колекції Пантелик, ремікс надзвичайно зворушливої, глибокої пісні Татку Сестер Тельнюк та зрештою проект Крапки/Лінії із українським перкусіоністом. Разом ці композиції охоплюють світ української традиційної, чи як називає її Алла Загайкевич - автентичної музики та світ клубного мелодійного техно.

Назва альбому - це філологічна гра. Транслітероване слово СОН англійською читається, як СИН. Якщо ж зауважити, що він розпочинається треком Сон Ісуса, розуміємо автоматично, чому альбом завершується композицією - Батько. Ці контексти доповнюють тему першої частини - особливо україномовну композицію Кардинал, в якій Любомир Гузар говорить про свою мрію, та англомовну композиції Мрійник, назву якої можемо перекласти відповідно, як той, хто спить.

Контексти на перетині язичницьких заклинань та релігійних вірувань проникають у дві лайв-композиції Ритуали, які записані на основі треків з альбомів Традиційна українська музика та Полісся із збірника BERVY разом із перкусіоністом Станіславом Кириловим. Вдячний композиторові Богдану Сегіну за те, що подарував мені цей збірник колись. Неоціненний матеріал в ньому міститься.
Замовляння із Другого Ритуалу походить із Полісся, це важливо, оскільки тут проводимо відсилку до альбому ЗОНА, який на основі есе Оксани Забужко “Планета Полин” та сателітних уривків із Сталкера Тарковського посилається на техногенну інвазію в природу Полісся, а також інвазію росії в Україну, яка триває вже сотні років.

На Сіянськой горі, на шовковій траві,
Там господь походив,райський сад посадив:
Тополю й грушу.А третю - яблуню золотую.

Попереду наступний диптих, який розкриває мої роздуми стосовно ширшого соціо-культурного контексту на перетині сучасної філософії, традицій та технології в світовому контексті. Своєрідне тло для альбомів ЗОНА, який торкається контексту ЧАЕС та української посттравми, ВАВИЛОН XXII та СОН.

Купуйте альбом. Кожні 10$ з нього йтимуть на підтримку мужніх людей, котрі обороняють сьогодні європейську демократію і свободу в Україні.

The SON album is the second part of the diptych together with the BABYLON XXII album. The emphasis in this album is on the Ukrainian tradition and an attempt to frame it in the framework of new music. The album started with my remix of the carol Sleep Jesus, performed by the Youth choir “Hosanna”, which I did in 2015. After that, there was a collaboration with the designer Ira Lysa and the creation of a composition for her Pantelyk collection with Oi Chodyt Son by Nina Matvienk,, a remix of an extremely moving, deep song Tatku by Sester Telnyuk, and finally the Dots/Lines project with the Ukrainian percussionist Stanislav Kyrylov. Together, these compositions encompass the world of Ukrainian traditional, or as Alla Zagaykevych calls it - authentic music and the world of club melodic techno.

The name of the album is a philological play. The transliterated word СОН in English is read as SON. If we note that it begins with the track Son Isusa, we automatically understand why the album ends with the composition - Father. These contexts complement the theme of the first part - especially the Ukrainian-language composition Cardinal, in which Lubomyr Huzar talks about his dream, and the English-language composition Dreamer, the title of which can be translated accordingly as “the one who sleeps”.

Contexts at the intersection of pagan spells and religious beliefs penetrate into two live compositions Rituals, which are recorded on the basis of tracks from the albums Traditional Ukrainian Music and Polissya from the BERVY collection together with percussionist Stanislav Kyryllov. I am grateful to the composer Bohdan Segin for giving me this collection once. It contains the richest material.
Spells from the Second Ritual originally are used on Polissia region, this is important, because here we refer to the ZONE album, which, based on Oksana Zabuzhko's essay "Planet of Wormwood" and satellite excerpts from Tarkovsky's Stalker movie, refers to the man-made invasion of the nature of Polissia, as well as russia's invasion of Ukraine, which has been going on for hundreds of years.

On the Siyan mountain, on the silk grass,
The Lord walked there, planted a paradise garden:
Poplar and pear. And the third - golden apple.

Ahead is the next diptych, which reveals my thoughts about the wider socio-cultural context at the intersection of modern philosophy, traditions and technology in a global context. A kind of background for the albums ZONE, which touches on the context of Chornobyl and Ukrainian post-trauma, BABYLON XXII and SON.

Buy the album. Every 10$ from it will go to support brave people who are defending European democracy and freedom in Ukraine today.

The musical project, musical social initiative, independent label and catalog of key aspects of the new Ukrainian music. The number of participants of musical projects changes depending of the projects itself. Musical performances almost always are the live improvisation or conceptual projects at the intersection of new technologies, music, visual art and text.

zemla.studio