Displaced Pilgrims by GAAP KVLT
[PL]
Strach, chłód, ból, głód, stres, pragnienie, bezradność, niepokój, drgawki, choroba, brak higieny, tęsknota, manipulacja.
Czy kiedykolwiek tego doświadczyliście?
Oni doświadczają tego codziennie. Oni nie są bezimienni.
To Dżamal, Basma, Fatima, Baszar i Nermin.
To Mariani, Tau, Zarina i Mwamba. Przybyli z odległych krajów z nadzieją na spokój, zdrowie, lepsze życie i szansę na pomoc swoim bliskim oddalonym od nich o tysiące kilometrów.
Niechciani, wytykani palcami, będący kartą przetargową polityków i trybikiem w grze politycznej.
Podzielają losy jednego z najsłynniejszych uchodźców, którego narodziny wkrótce będzie świętowało wiele milionów ludzi na Świecie. Potrzebują naszego wsparcia. Chcą kochać, śmiać się, dbać o swoje rodziny. Nie zasługują na śmierć w lesie. Chcą żyć. Pomóżmy im.
Starzy Bogowie się obudzili.
Album ten powstał z potrzeby wsparcia osób dotkniętych kryzysem uchodźczym, które utknęły między granicami Polski i Białorusi. Całkowity dochód ze sprzedaży tego albumu będzie przekazany na konto Fundacji Ocalenie.
https://ocalenie.org.pl/
[ENG]
Fear, cold, pain, hunger, stress, thirst, helplessness, anxiety, convulsions, illness, lack of hygiene, longing, manipulation.
Have you ever experienced any of these?
They experience it every day. They are not nameless.
They are Jamal, Basma, Fatima, Bashar and Nermin.
They are Mariani, Tau, Zarina and Mwamba. They came from distant countries hoping for peace, health, a better life and a chance to help their loved ones thousands of kilometers away.
They are unwanted, pointing fingers, being a bargaining chip for politicians and a cog in the political game.
They share the fate of one of the most famous refugees, whose birth will soon be celebrated by many millions of people around the world. They need our support. They want to love, laugh, and take care of their families. They don't deserve to die in the woods. They want to live. Let us help them.
The Old Gods have awakened.
This album was created out of the need to support people affected by the refugee crisis, who are stuck between the borders of Poland and Belarus. All proceeds from the sale of this album will be donated to the Ocalenie Foundation.
https://ocalenie.org.pl/
Credits
Displaced Pilgrims
Muzyka: Gaap Kvlt
www.facebook.com/GAAPKVLT
Artwork: Devils Claws
www.facebook.com/Devils-Claws-107562047586060
Mastering: Michał Wolski
www.facebook.com/michalwolskimusic
