Chub چب from Mishriff / مشرف by KUWAISIANA

Drawing heavily on a script by independent Kuwaiti filmmaker Ahmad M. Hamada, this song was written as an End Credits song for his debut feature film, which screened in August 2024 🇰🇼 Here’s the music video.

Akh (2024) is a gritty, suspenseful film that follows the story of Shihab, the hustling, jaded, taxi driver, and Suhail, his dependent wheelchair-bound brother. When an evening trip to the desert goes awry, the two brothers discover that things in the world aren’t always what they seem to be, and their brotherly bond is put to the ultimate test.

Two versions of the song were recorded. One released alongside the Kuwaiti film (recorded in New Orleans) and another housed in our EP (recorded in Seattle).

Tracklist

3.	Chub چب	3:15

Lyrics

جرح الزِمان يغسلك بالرَصيف
طلعت مالك أمان ولا لك حليف

شاللّي يرضيك? الذنب شيء عجيب
منك و فيك ـ يكسر خاطرك ثم يفنيك

عزوةٍ لي كنت چان الزمن داير
شالسالفة سهيل فهمني اشصاير?

إرسملي السما ـ و انخش بين الغيوم
جايين لك جايين لك ـ من آخر شارع بالكون

شفيها الدنيا استخفت اشخايف منه اتّلفّت
ما يطقك إلا اللي يحبك - خذلك لفة ويا ذنبك
ما يعذبك إلا اللي يحبك
-
بهدلة أمس اتركها في البيت
الجو تعيس ـ فيه دواعيس
نصيبك مخشوش وراء النجمة اليمين
ايام مغبرة ـ شلك فيها يا مسيچين?

حيلك يا سهيل ترى شراعك مغسول
طاير بالسما و اخيك مذلول

اخوان يا حلوين ليش مكسورين?
شكلك عطشان ـ ما يرويك انتقام

شفيها الدنيا استَخفت - اشخايف منه اتّلفّت
ما يطقك إلا اللي يحبك - خذلك لفة ويا ذنبك
چب عمي احترم نفسك

Credits

from Mishriff / مشرف, released October 18, 2024
+Aziz on guitars, vocals, hand percussion
Yousef Shami on drums, hand percussion
Brian Riedel on bass

Recorded in Orbit Audio (Seattle, WA)
Mixing & Mastering Engineer: Robbie Houston

License