Aski (Terre) from Waska Matisiwin by Laura Niquay

Kicteritakon pimatisiwin Misawatc nanikotin arimak

Nosinehi asinicicak
Nete kecipe wasiketc pisimw Nete kecipe kicitek
Mocak nika takinenan aski

Mocak tokon wapke
Mocak nika pa tcikanan
Mocak tokon wapke
Mocak nika takinenan aski aski aski

Mocak pekon nkapa tcikanan Mocak mamo nika motanan

Nosinehi asinicicak
Nete kecipe wasiketc pisimw Nete kecipe kicitek
Mocak nika takinenan aski

Mocak tokon wapke
Mocak nika pa tcikanan
Mocak tokon wapke
Mocak nika takinenan aski aski aski

Mocak tokon wapke
Mocak nika pa tcikanan
Mocak tokon wapke
Mocak nika takinenan aski aski aski


Traduction libre en français par Laura Niquay

De nos jours
La vie est précieuse
Elle peut être dure et courte
Il y a toujours un lendemain
Mais il faut vivre un jour à la fois
Pour me ressourcer
Trouver l’inspiration
Je vais dans la nature, dans la forêt
Je dois toujours être en contact 
Avec la Terre-Mère 
Et de ses quatre éléments
La terre, l’eau, l’air et le feu 


Traduction libre en français par Laura Niquay

De nos jours
La vie est précieuse
Elle peut être dure et courte
Il y a toujours un lendemain
Mais il faut vivre un jour à la fois

Pour me ressourcer
Trouver l’inspiration
Je vais dans la nature, dans la forêt

Je dois toujours être en contact
Avec la Terre-Mère
Et de ses quatre éléments
La terre, l’eau, l’air et le feu

• Folk
• autochtone
• folk
• indie
• indigenous
• jeunesse
• rock
• Trois Rivières