Ikiaika by Les Manivelles

released August 15, 2023

Bistanclac Productions
Mariano Alarcón Sturla
Elise Maciol

Hernán Calvo > mixing sound engineer, sound technician
Estudio Van Vliet > all recordings except for *
*Estudio El Mosco > drumset and wind ensemble
Estudio El Angel / Daniel Osorio > mastering


"8e jour"
Elise Maciol > music, lyrics, arrangement, lead vocals, alto sax
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, arrangement, vocals, guitar, bass guitar
Pedro Onetto > arrangement
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions
Nahuel Viola > trumpets
Julia Di Paolo > trombone
Santiago Moyano > tenor sax
Magali Carballo > tenor sax

"Bistanclac"
Elise Maciol > music, lyrics, arrangement, lead vocals
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, arrangement, vocals, guitar, keyboards, bass guitar
Pedro Onetto > arrangement
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions
Elizabeth Ridolfi > viola
Karmen Rencar > cello

"Des trous noirs dans les ailes"
Elise Maciol > music, lead vocals
Mariano Alarcón Sturla > music, percussion arrangement, vocals, guitar, keyboards, bass guitar
René Guy Cadou > lyrics
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions
Nahuel Viola > trumpet

"Ikiaika"
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, percussion arrangement, lead vocals, guitar, bass guitar
Elise Maciol > music, lyrics, vocals, alto sax
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions
Rodrigo Pio > accordion
Ivan Sanchez > charango
Hernán Maximov > electric guitar

"Murmures"
Elise Maciol > music, lyrics, lead vocals
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, percussion arrangement, vocals, guitar
Thilo Schaller > arrangement
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions

"El plan de la luz"
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, arrangement, lead vocals, guitar, keyboards
Elise Maciol > music, lyrics, arrangement, alto sax
Pedro Onetto > arrangement
Juan Mazal > drumset
Juan Martín Semina > bass guitar
Hernán Maximov > electric guitar
Nahuel Viola > trumpet
Julia Di Paolo > trombone
Santiago Moyano > tenor sax
Hernán Calvo > pandereta

"Odovelo"
Elise Maciol > music, lyrics, vocals, bike sounds
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, vocals
Delphine Viellard > Latin translation
Angel Rios > vocals
Nicolas Gil > vocals
Marko Martini > vocals
Nahum Recalde > vocals
Pablo La Porta > percussions

"Velorution"
Elise Maciol > music, lyrics, arrangement, lead vocals, alto sax
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, arrangement, vocals, guitar, bass guitar
Pedro Onetto > arrangement
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions
Juan Mazal > drumset
Elizabeth Ridolfi > viola
Karmen Rencar > cello
Ailen Kutnowski > English horn

"Xolotl"
Elise Maciol > music, lyrics, lead vocals, alto sax
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, percussion arrangement, vocals, guitar, keyboards, bass guitar
Hernán Calvo > percussion arrangement
Pablo La Porta > percussions
Hernán Maximov > electric guitar

"Zamba du lac"
Elise Maciol > music, lyrics, lead vocals, bombo legüero
Mariano Alarcón Sturla > music, lyrics, vocals, guitar, drum
Antonio Machado > Spanish lyrics
Nahuel Costantini > piano