Trøyst from Under skyene by Magne Velle

Trøyst

Kanskje e vi alle skuffa,
såra over livet som for hardt med oss,
kanskje treng vi alle litt trøyst.

Kor e Gud og kor e menneske,
d'e tøft å vere liten når
verden e ei brølande røyst.

Og eg lure på, e eg den einaste
som svir i augene
av blikket fra dei suverene.
Og eg lure på, vil det bli lenge
før eg kan reise meg
og sjå rett på.

Kanskje e det slik at sjølv dei tøffaste
ligg våkne ut på natta og
lytta etter himmelen.

Finst det eit hjerte bakom stjernene,
og finst det eit auge som ikkje e lukka igjen.

Og eg lure på, e eg den einaste
som svir i augene
av blikket fra dei suverene.
Og eg lure på, vil det bli lenge
før eg kan reise meg
og sjå rett på.

English:

Comfort
Maybe we're all disappointed,
wounded by life being too tough on us,
maybe we all need a little comfort.

Where is God, and where are humans,
it's tough to be small when
the world is a roaring voice.

And I wonder, am I the only one
whose eyes burn
from the gaze of the sovereign.
And I wonder, will it be long
before I can stand up
and meet their gaze.

Perhaps even the toughest
stay awake at night and
listen for heaven.
Is there a heart behind the stars,
and is there an eye that never closes?

And I wonder, am I the only one
whose eyes burn
from the gaze of the sovereign.
And I wonder, will it be long
before I can stand up
and meet their gaze.

• Pop
• bedroom pop
• bedroom recordings
• indie pop
• pop
• singer-songwriter
• viser
• Norway