Kikilla from CANTA MEDICINA by Maneesh de Moor

Puñuylla wawa puñuylla
kikilla wawa kikilla
tzakmangrikuna kanika
michingrikuna kanika
Aya shamungami wawa
Kuku* shamungami wawa
Wakakukta uyashpaka
Haku ñukawan ninkami
Kanlla rikpika wawalla
Kanlla rikpika ishulla
Piwanchari parlakusha
Piwanchari asikusha
Maypi chari tarikusha
Maypi chari hapikusha
Ñuka asig wawitulla
Ñuka pukllak wawitulla

Tayta Manuel Pilco Asqui (Riobamba, Cacha – Chimborazo)

Translation
Sleep child, sleep
Rest child, rest
I have to work
I have to take the animals to graze
The souls must come
The ghosts must come
If they hear your cry
They will say to you “come with me”
If you go, my son
If you go, my son
With whom will I converse?
With whom will I laugh?
Where will I find?
Where will I encounter?
My smiling son
My playful son

• World
• healing
• medicine
• meditation
• shamanic
• yoga