Painful Blues from CRUCES by Marcelo Sasso

“Painful Blues” no es una especie de blues, sino dos: uno mayor, pegado con curitas a otro menor, este último compuesto tocando el bajo a la manera de Charly García en cierta publicidad de pinturas (de hecho, la sanata original de la letra empezó siendo “Paintball”, que pasó a “Paintful”, que quedó en “Painful”), y deviniendo tango sobre el final de la canción.
La letra (“francamente bilingüe” diría un Daneri explicando su inexplicable poema) amontona estrellas olvidadas, estrellas que enceguecen, espejos acechantes, zonas muertas, locales de comida chatarra, y si bien zafa del tradicional jueguito de palabras entre “blues”, “triste” y “azul” (presente en “El gato que está triste y azul” de Roberto Carlos, e ilustre en “Viernes 3AM”), no puede o no quiere evitar la trillada rima “estrellas / ellas” (de “La flor mas bella” de Memphis la blusera, o del hermoso verso de Viglietti: “yo comprendí que las estrellas no son culpables, no son ellas…”).
PD: También en el 1er tema (“Suerte”) del 1er disco de Shakira (“Magia”): “Siempre soñé con las estrellas / y en bicicleta ir a ellas”. Y en “Tu mismo paso” del querido “Mami” (1988) de Baglietto con los arreglos de Juan “Pollo” Raffo.
***
El video lyric es un collage de imágenes sugeridas por la letra, la música, los arreglos y las referencias que ofrece la canción. Primero se apoya la breve referencia musical de la introducción con 6" del García enfermero de la época de Piano Bar. Ya con el comienzo de la canción, se ilustran las 2 estrofas con el contraste entre un cielo y una tierra que poseen como factor común sus carencias: la de estrellas en el cielo, la de gente en las calles desiertas. Para el estribillo se seleccionaron imágenes de una vieja película muda francesa (1913) basada en el libro Germinal (1885) de Émile Zola, ya con personas pero en situaciones de violencia y dolor. Para el solo de guitarra, por su parte, se apela a material del archivo personal del autor, con imágenes de la revista “El alma que canta”, de la época de oro del tango. Este elemento del collage surge a partir de la referencia musical del estribillo de “Painful Blues” al tango “Nostalgias”, interpretado por el tío del autor, Osvaldo Bazán, cantor de una renombrada orquesta de los años 40/50. Tanto en la revista como en las fotos aparece esa vieja estrella. El "épico" pasaje instrumental final recuerda a dicho cantor en su faceta “burrera”, con una carrera de caballos ganada por un caballo de su propiedad. Los créditos finales son con imágenes del video clip de la canción (www.youtube.com/watch?v=3frrq5oHgJM).

Tracklist

3.	Painful Blues	3:33

Lyrics

¿Dónde habrá estrellas?
¿Dónde habrá un lugar
que se acuerde de ellas?
¿Dónde habrá? ¿Quién sabrá?
Verlas de cerca puede hacerte llorar.
Nunca un espejo es seguro cuando acecha en la oscuridad.

Cuando abrís la puerta
no salís, ni entrás.
Es una zona muerta:
no hay nadie aquí, nadie allá.
No hay nadie cerca si no existe un lugar.
No hay ni un lugar emplazado sobre un arco dorado.

Painful, tell me what´s going wrong
Painful, I just turn it on
Am I listening to the Painful Blues.

Painful, is what I´m going by,
when I hear you cry,
You can read it in the Painful News
[2ª vez: You just wrote it in the Painful News]

"Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que mas que amor es un sufrir..."

Credits

from CRUCES, released April 10, 2020
Marcelo Sasso: composición y piano - Pilar Icazuriaga: voz
Guido Cefaly: guitarras - Martín Nastri: bajo - Rodrigo Genni: batería
Marcos Sasso: sinte

License