Widerspruch from Widerspruch by Markus W. Schneider

TRANSLATION
(The translations of my lyrics should the opportunity to understand what it might be about. A lot of my lyrics play with ambiguity of words. I cannot translate that, rhythm and rhyme might not be accurate as well. I hope it still helps you getting an idea of the lyrics. Reading the original might also help.)


CONTRADICTION

you and me
us and then
want everything from each other
until there's nothing left on each sides
except for piled up room

thatś not a contradiction
it is war
that's not a contradiction
it must be true love

now or never
once in a while
it's too late anyways
if there's a fraction missing now and then
it all collapses

it is not a pastime
it is death
it is not a pastime
it must be now!



ORIGINAL

du und i
wia und si
woin ois fo einaunda haum
bis auf beide seitn
nix mea is
aussa foigschdöda raum

des is ka widerspurch
des is kriag
des is ka widerspruch
des muas waare liebe sein

daun und waun
jetzt oder nie
es is sowieso scho zschbät
wenn hin und wieda a bruchteu föd
foid ois ineinaunda zaum

des is ka zeitvatreib
des is da tod
des is ka zeitvatreib
na des is oiso jetzt

• Alternative
• ambient
• avant-pop
• experimental pop
• guitar
• noise rock
• Vienna