#montreal4riseup by #montreal4riseup

25 ans de communications autonomes /// 25 years of autonomous communications /// 25 años de comunicaciones autónomas ///
٢٥ عامًا من الاتصالات المستقلة

#montreal4riseup est une compilation de 20 chansons, parues (ou non) entre 2020 et 2024, d'artistes montréalais·e·s, qui oscillent entre rap, industrielle, folk, rock, noise, punk, post-punk, anarcho-punk, hardcore, oi, crust, grind, etc.

Le projet, en soutien à Riseup pour marquer le 25e anniversaire du collectif, est porté par des utilisateurices de Riseup du soi-disant Québec. La tradition anarchiste de Tiohtià:ke/Mooniyang (Montréal) veut ainsi célébrer un quart de siècle de communications autonomes.

Au-delà des langues dominantes

Nous pouvons entendre, sur le territoire du soi-disant Montréal, des dizaines de langues. Dans les faits, un·e « résident·e » sur cinq parlerait une autre langue que le français ou l’anglais à la maison. Cela se traduit sur la compilation. Le projet #montreal4riseup mobilise des artistes qui chantent — ou crient (!) — au-delà des langues dominantes locales, soit le français et l’anglais. Il existe, par exemple, dans la scène punk de Montréal, des groupes s’exprimant en espagnol et en arabe. #montreal4riseup représente ce fait d’armes.

Nous vous encourageons à soutenir Riseup pour que le collectif poursuive sa mission : https://riseup.net/fr/donate

///

#montreal4riseup is a project of 20 songs, released (or not) between 2020 and 2024, that span a large range of genres including rap, industrial, folk, rock, noise, punk, post-punk, anarcho-punk, hardcore, oi, crust, grind, and more.

The #montreal4riseup compilation, in support of Riseup to celebrate the 25th anniversary of the collective, is spearheaded by Riseup users from so-called Quebec. The anarchist tradition of Tiohtià:ke/Mooniyang (Montreal) celebrates a quarter-century of autonomous communications.

Beyond the dominant languages

On the territory of so-called Montreal, we can hear dozens of languages. In fact, one in five "residents" speaks a language other than French or English at home. This is reflected in the compilation. The #montreal4riseup project features artists who sing — or scream (!) — in languages beyond the local dominant ones, French and English. For example, Montreal’s punk scene has bands that express themselves in Spanish and Arabic. #montreal4riseup represents this reality.

Why support Riseup?

Over time, with the rise in popularity of Signal and the creation of large so-called secure companies like Proton Mail, some activists have abandoned trusted autonomous communication services. It's important to shine a light on these alternatives.

We must support these initiatives so that they can continue, and that’s the goal of the #montreal4riseup compilation. We encourage you to support Riseup so that the collective can continue its mission : https://riseup.net/en/donate

///

El recopilatorio #montreal4riseup, en apoyo a Riseup para celebrar el 25 aniversario del colectivo, ya está disponible en music.riseup.net o mtl4riseup.bandcamp.com.

#montreal4riseup es un proyecto de 20 canciones, publicadas (o no) entre 2020 y 2024, que abarcan una gran variedad de géneros, como rap, industrial, folk, rock, noise, punk, post-punk, anarco-punk, hardcore, oi, crust, grind, etc.

Más allá de las lenguas dominantes

En el territorio de la llamada Montreal se oyen decenas de lenguas. De hecho, uno de cada cinco «residentes» habla en casa una distinta del francés o el inglés. Esto se refleja en la recopilación: el proyecto #montreal4riseup presenta a artistas que cantan -o gritan (¡!)- en idiomas que van más allá de los locales dominantes, el francés y el inglés. Por ejemplo, en la escena punk de Montreal hay grupos que se expresan en español y árabe. #montreal4riseup representa esta realidad.

¿Por qué apoyar a Riseup?

Con el tiempo, con el aumento de la popularidad de Signal y la creación de grandes empresas supuestamente seguras como Proton Mail, algunxs activistas han abandonado los servicios de comunicación autónomos de confianza. Es importante arrojar luz sobre estas alternativas.

Debemos apoyar estas iniciativas para que puedan continuar, y ese es el objetivo de la recopilación #montreal4riseup. Te animamos a que apoyes a Riseup para que el colectivo pueda continuar su misión : https://riseup.net/es/donate

#montreal4riseup est une compilation de 20 chansons, parues (ou non) entre 2020 et 2024, d'artistes montréalais·e·s, qui oscillent entre rap, industrielle, folk, rock, noise, punk, hardcore, oi, crust, grind, etc.

Le projet est porté par des utilisateurices de Riseup du soi-disant Québec.