Mashtyhoesh from TESA'A by NAXÖ
Tracklist
| 7. | Mashtyhoesh | 5:04 |
Lyrics
*Translated from Arabic
مسافات و صلاحيات
Distances and powers
محبوسين في وهم الشخصيات
Trapped in illusion of characters
ونخاف من الحب و من العرافات
We are afraid of love and fortune tellers/fairies
مشتيهوش مشتيهوش انا مشتيهوش
Scared, confused. I don't want this
انا جيت اعيش و مشقيش
I came to live and misfit, not to suffer
انا من الحب و العرافات
I am out of love and fortune tellers/fairies
مشتيهوش مشتيهوش مشتيهوش انا مشتيهوش
Scared, confused. No, I don't want this
مشتيهوش مشتيهوش انا مشتيهوش
Scared, confused. I don't want this
انا جيت اعيش و مشقيش
I came to live and misfit, not to suffer
مشتيهوش انا مشتيهوش
No, I don't want this
انا من الحب و العرافات
مشتيهوش انا مشتيهوش
No, I don't want this
انا جيت اعيش و مشقيش
I came to live and misfit, not to suffer
مشتيهوش انا مشتيهوش
No, I don't want this
انا من الحب و العرافات
I am out of love and fortune tellers/fairies
خليني اعيش بلا قيود بعيد عن الكلام
Let me live without restrictions, far from talking
خليني اعيش بلا حدود بعيد عن النظام
Let me live without limits, far from the system
خليني اعيش بلا قيود بعيد عن الكلام
Let me live without restrictions, far from talking
خليني اعيش بلا حدود بعيد عن النظام
Let me live without limits, far from the system
مشتيهوش مشتيهوش انا مشتيهوش
Scared, confused. I don't want this
انا جيت اعيش و مشقيش
I came to live and misfit, not to suffer
مشتيهوش انا مشتيهوش
No, I don't want this
انا من الحب و العرافات
I am out of love and fortune tellers/fairies
خليني اعيش بلا قيود بعيد عن الكلام
Let me live without restrictions, far from talking
خليني اعيش بلا حدود بعيد عن النظام
Let me live without limits, far from the system
مشتيهوش انا مشتيهوش
No, I don't want this
انا جيت اعيش ومشقيش
I came to live and misfit, not to suffer
مشتيهوش انا مشتيهوش
No, I don't want this
انا من الحب و العرافات
I am out of love and fortune tellers/fairies
Credits
License
All rights reserved.
NAXÖ is fusion of Middle-Eastern folklore and groovy electronic psychedelic music with songs that consider queer culture/migration, postcolonialism and re-imagining a better world with grand Arabic vocals, ecstatic synths, and the kind of percussion that finds its way to your core. Based in Chicago & their works have been featured in Chicago Reader, Windy City Times, Philly Weekly, and others.