Enregistré en oct/nov. 2011 au studio Le Centre d'Hygiène de l'Est (Metz) par Serge Serpentes sur Tascam MidiStudio 644
sauf petite boite à rythme, enregistré en 2022 sur Fostex A8-LR, toujours au C.H.E par S.S avec des micros chinois.
photo prise par sophie bleu satti, quelque-part à Rennes en 2014
"Gloire à Satan" est initialement sortie sous le titre "metz noire" en K7 sur tanzprocesz rec. en 2012, à l'exception de petite boite à rythme.
voix: george
synthés: bontempi et Poly 66
delay: DD
petite boite à rythme: Roland
l'instru de "quand tu marches dans la rue" a été programmée sur Atari ST-1040 avec le logiciel ProTracker 2.1