Pytanni from Ahida by Nürnberg

"Pytanni"

Твар у люстэрку з усмешкай глядзіць
Як напамін, што нешта не так.
Кожную ноч думкі грызуць,
Яны быццам зграя бяздомных сабак.

Кім былі і хто мы ёсць?
І кім потым станем?
Гэтыя пытанні мы
Вырашаем самі.

Нервова углядаешся у столь.
Канапа збірае цяпло нашых цел.
Кожны мой сон, як маленькая смерць
Не трэба было ўсё хацець, не трэба было ўсё хацець.

Кім былі і хто мы ёсць?
І кім потым станем?
Гэтыя пытанні мы
Вырашаем самі

Знойдзем страх і мы яго
У сэрцы захаваем.
Знікнем разам назаўжды
Па-над небакраем.

English:
Pytanni (Questions)

The face looks in the mirror with a smile
As a reminder that something is wrong
Thoughts gnaw every night
They are like a pack of stray dogs

Who were and who are we?
And who will we become then?
These questions we
We decide for ourselves

You stare nervously at the ceiling
The sofa collects the heat of our bodies
Every dream of mine is like a small death
It was not necessary to want everything, it was not necessary to want everything.

Who were and who are we?
And who will we become then?
These questions we
We decide for ourselves

We will find fear and we will find it
We will keep it in our hearts
Let's disappear together forever
A little over

Spanish:
Pytanni (Preguntas)

El rostro se mira en el espejo con una sonrisa
Como un recordatorio de que algo va mal
Los pensamientos roen cada noche
Son como una jauría de perros callejeros

¿Quiénes fuimos y quiénes somos?
¿Y en quién nos convertiremos entonces?
Estas preguntas
Las decidimos por nosotros mismos

Miramos nerviosos al techo
El sofá recoge el calor de nuestros cuerpos
Cada sueño mío es como una pequeña muerte
No era necesario quererlo todo, no era necesario quererlo todo.

¿Quiénes éramos y quiénes somos?
¿Y en quién nos convertiremos entonces?
Estas preguntas
Decidimos por nosotros mismos

Encontraremos el miedo y lo encontraremos
Lo guardaremos en nuestros corazones
Desaparezcamos juntos para siempre
Un poco más

• Belarus
• Minsk
• Rock
• belarusian
• coldwave
• post-punk
• Minsk