飓风 Hurricane by 彼得·布勒茨曼三重奏 Peter Brötzmann Trio

我第一次听到这个三重奏，是在 2011 年 11 月 5 日布勒茨曼 70 周年诞辰庆典“长话短说（Long Story Short）”的现场，奥地利韦尔斯旧屠宰场艺术区。那是一场“布”可思议的美。正如威廉·霍加斯在 1753 年的《美的分析》中教导我们如何“看”——尤其是如何从“美的线条”，即蛇一般蜿蜒的 S 形曲线中捕捉美，这场 2015 年 10 月 18 日深圳 OCT-LOFT 国际爵士音乐节的录音，彼得·布勒茨曼、丰住芳三郎与杰森·阿达谢维兹三人的邂逅，亦在教我们如何“听”。
布勒茨曼与丰住的初次合作是在 1980 年代的东京，而与阿达谢维兹的首次相遇则是在 2010 年代初的芝加哥。此刻你听到的，是三十余年坚定的世界主义实践、创新与即兴沉淀出的独有语言，在众多热爱“彼得叔叔”的听众耳边回荡。
所以，请闭上眼睛，屏住呼吸——一场美丽的风暴即将来临，将你抛入飓风之眼：时间在此凝固，丰住轰鸣的鼓声间隙是绝对的寂静，杰森水晶般的颤音如旋风盘旋，而那位无需多言的人，正在发出存在主义的咆哮。享受伟大音乐在创造中迸发的本真之美吧！

I first heard this Trio on the occasion of Brötzmann's 70th birthday celebration, called Long Story Short, on the 5th of November 2011 at the Schlachthof Wels. It was a Brötz of beauty. And like William Hogarth's "Analysis of Beauty" from 1753 tells us to learn how to see, especially how to see Beauty in the Line of Beauty, the S-shaped line of the serpentine, this recording of the meeting of Peter Brötzmann, Sabu Toyozumi, Jason Adasiewicz at the Shenzhen OCT-LOFT Jazz Festival on October 18th, 2015, teaches us how to listen. 
Brötzmann first played with Sabu in Tokyo in the early 1980ies, he first met with Adasiewicz in the early 2010s in Chicago. You are listening to 30 plus years of solid cosmopolitanism, invention and improvisation forming a distinct language of its own in front of an audience that loved "Uncle Peter". So close your eyes and hold your breath, a beautiful storm is coming, it takes you right into the eye of the hurricane where time stands still as witnessed by the silences between Sabu's mighty toms and the whirlwinds of crystal-shaped vibraphone ringing of Jason and the existential roar of you know who. Enjoy the essence of making great music.

马库斯·穆勒 Markus Müller
FMP-Publishing


——————

这是 Peter Brötzmann 三重奏（Peter Brötzmann、丰住芳三郎、Jason Adasiewicz）2015 年在深圳 B10 现场的第五届 OCT-LOFT 国际爵士音乐节上的现场录音。
当晚演出结束后，B10 现场的同事们对三位音乐家进行了气氛友好的采访，文字内容经过整理后放在黑胶专辑的内页里。
刘英工作室完成了精彩的混音工作，完美呈现了这场演出的声音质感。Peter Brötzmann 先生在生前与我们沟通的过程中，多次表达了他对这张唱片的重视以及对中国乐迷的爱。
艺术家刘庆元也奉献了激情四溢的木刻作品，呼应了 Peter Brötzmann 雄浑厚重的艺术生命力，使得这张唱片有了特别的含义。
感谢 Brötzmann 的子女 Caspar Brötzmann、Wendela Brötzmann，以及 Markus Müller 先生给予我们的绝对信任和热心帮助。没有他们，这张唱片不可能出版得如此顺利。
中国乐迷喜欢叫他老皮。我们谨以这张唱片向老皮致以最崇高的敬意。

This is a live recording of the Peter Brötzmann Trio (Peter Brötzmann, Sabu Toyozumi, and Jason Adasiewicz) from their performance at the 5th OCT-LOFT Jazz Festival at B10 Live, Shenzhen, in 2015.
After the performance, the B10 Live team conducted a warm and friendly interview with the three musicians. The transcribed conversation has been edited and included in the liner notes of this vinyl album.
Liu Ying Studio delivered exceptional mixing work, perfectly capturing the sonic texture of this live performance. During his lifetime, Mr. Peter Brötzmann repeatedly expressed his deep commitment to this album and his affection for Chinese fans in our communications.
Artist Liu Qingyuan contributed passionate woodcut artwork, echoing Peter Brötzmann's monumental artistic vitality, giving this album a unique and profound significance.
We extend our deepest gratitude to Brötzmann's children, Caspar Brötzmann and Wendela Brötzmann, as well as Mr. Markus Müller, for their unwavering trust and invaluable support. Without them, this album could not have been realized with such smoothness.
Beloved by Chinese fans as "Lao Pi" (Old Pi), we dedicate this album as our highest tribute to him.

制作人 Producer / 涂飞 Tu Fei

Located in Shenzhen, China, sells books and records. It's also a record label.

Facebook