Cumbia Luciana by Paolo Petrella

The concept behind the debut album by Neapolitan producer Paolo Petrella, (also known for Fratelli Malibu, SuperMegaFunkinMachine, and Nu Genea's live band bass player) is both straightforward and unparalleled. It involves re-imagining Renato Carosone's iconic hits infused with the vibrant essence of Cumbia. An original and fresh perspective of the history of Napoli, re-thinking traditions while blending cultures, like an imaginary colony of South Americans living in Napoli’s fishermen neighborhood of Santa Lucia.

Cumbia Luciana sounds like the manifestation of a dream, as the poem on the liner notes recites:

“It's 3 pm in the afternoon, the sea is calm and there are some clouds in the sky from time to time the sounds of mopeds can be heard in the street. A boy is in his bedroom and out of boredom keeps time by tapping his fingers on the bed frame.
He leaves the house for a walk keeping the sea on his side.
Rumor has it that ten days ago immigrants arrived from Peru,
the boy walks and listens it's Sunday, day of celebration, it's 3.30 pm
the boy walks and listens he is interrupted by a whole new sound, never heard before
from a window of a ground-floor house men are playing,
the boy stands under that window for a while”

______

Il concetto alla base dell'album di debutto del produttore napoletano Paolo Petrella, (noto anche per Fratelli Malibu, SuperMegaFunkinMachine e bassista della live band di Nu Genea) è tanto semplice quanto speciale.
Si tratta di reinventare i successi iconici di Renato Carosone in chiave Cumbia.

Una prospettiva originale e fresca della storia di Napoli, reinventando le tradizioni mescolando le culture, come una immaginaria colonia di sudamericani che vivono a Santa Lucia, l’antico quartiere dei pescatori di Napoli.

Cumbia Luciana suona come la manifestazione di un sogno, come recita la poesia sulle note di copertina:

“Sono le 3 del pomeriggio, il mare è calmo e nel cielo c’è qualche nuvola di tanto in tanto si sentono le voci dei motorini sulla strada
Un ragazzo sta nella sua stanzetta e per noia
tiene il tempo battendo le dita sulla cornice del letto
scende di casa per camminare
con il mare sempre di fianco
dieci giorni fa sono arrivati degli immigrati dal Perù si dice in giro
il ragazzo cammina ed ascolta
è domenica, un giorno di festa, sono le 3.30
il ragazzo cammina ed ascolta
poi viene interrotto da un suono tutto nuovo, mai sentito prima
da una finestra di una casa al piano terra degli uomini stanno suonando, il ragazzo resta sotto la finestra per un po’ “

Neapolitan producer also known for Fratelli Malibu, SuperMegaFunkinMachine and Nu Genea's live band bass player.