Смещение from Взаперти by Scythelence
[English Translation]
Displacement
You seem to have shifted a little.
Photos of us together
Need to be urgently treated with a plaster cast –
Here, an x-ray showed a fracture.
The needle has jumped off the record,
Plowing through vinyl with a pointy end.
Where there used to be a groove,
Now a scar will remain at a ridiculous angle.
The compass has been demagnetized,
And your kisses nave become light and short.
Missing my lips, they end up around the cheeks.
And your eyes stare joylessly at the floor,
But they used to look into mine once.
And when you reach for my arm,
Instead of a warm palm, you end up touching the shoulder,
Which is intended for outsiders,
As if you’re afraid to burn me unwittingly.
The fire is burning nevertheless,
But the flames are blazing inside,
Slightly to the left from the center of the chest.
You have suddenly shifted somewhere,
And the earth is trembling beneath my feet.
Pulse rate of aftershocks has increased;
This is the drift of tectonic plates.
The fire is sowing sparkling tongues of flame;
The axis of the Earth has tilted.
The ecliptic plane is moving uncontrollably,
Everything is bogged down in dust and sand.
Tracklist
| 1. | Смещение | 4:29 |
Lyrics
════════════════════════════
Ты как будто немного сместился.
Фотографии, где мы вдвоём,
Нужно срочно лечить наложением гипса –
Здесь рентген показал перелом.
С грампластинки слетела иголка,
Бороздя заострённым концом.
Там, где раньше была звуковая дорожка,
Будет шрам под нелепым углом.
Размагнитился компас,
И твои поцелуи
Стали поверхностны и коротки.
Мои губы минуя,
Они направляются в область щеки.
И устремлены
Печально глаза твои в пол,
А ведь раньше смотрели в мои.
И, касаясь руки,
Вместо тёплой ладони,
Ты касаешься области плеч,
Отведённой для посторонних,
Будто боишься невольно обжечь.
Пламя упрямо горит,
Но очаг полыхает внутри,
Чуть левее от центра груди.
Ты внезапно куда-то сместился,
И земля под ногами дрожит,
Пульс повторных подземных толчков участился,
Это дрейф тектонических плит.
Сеет пламя искрящие выплески,
Изменила наклон ось Земли,
Бесконтрольно смещается плоскость эклиптики,
Всё увязло в песке и пыли.
