TAKALAR by Senem Diyici

Après une première carrière en Turquie, Senem Diyici arrive en France au début des années 1980. Elle y vit ou survit autant de sa peinture que de sa musique. Le producteur et homme de radio Patrick Tandin la découvre et lui permet de faire paraître en 1989 son premier album, Takalar (label La Lichère), enregistré avec son sextet de l’époque et sur lequel elle a invité son ami, le percussionniste Okay Temiz. Au concert de sortie de l’album, le Premier Ministre de Turquie, Bülent Ecevit, et son épouse Rahşan, étaient parmi les invités d’honneur. En effet, également poète, Bülent Ecevit était l’auteur du texte de la chanson Takalar. Choc du Monde de la Musique, 4 étoiles Jazzman, Sélection Jazz Hot, le public français et la presse découvraient la synthèse du jazz-rock et de la musique traditionnelle turque réalisée par Senem Diyici et ses musiciens.

1980’lerin başındayız ve genç sanatçı Fransa’ya yerleşerek kariyerine burada devam etti. Paris’te Geleneksel Türkçe düzenlemelerini ve bazı kollektif besteleri kaydettiği bir üçlü kurup Almanya turnesine çıktı ve Anadolu (K7, EXİLE Prodüksiyon) albümünü kaydetti (1983). O yıllarda radyo produktörü olan Patrick Tandin ile tanıştı. 1989’da La Lichére Takalar albümüne Müzisyen Okay Temiz’i davet etti. Choc du Monde de la Musique, 4 yıldız Jazzman, Sélection Jazz Hot) çıkarttı. Albümün çıkış konserinde Türkiye Başbakanı Bülent Ecevit ve eşi Rahşan Ecevit de onur konuğu oldular. Nitekim aynı zamanda bir şair olan Bülent Ecevit, Takalar şarkısının metin yazarıdır. Fransız kamuoyu ve basını, Senem Diyici ve müzisyenleri ille ürettiği caz-rock ve geleneksel Türk müziğinin senteziyle bu yıllarda tanıştı.

After an initial career in Türkiye, Senem Diyici arrived in France in the early 1980s. She lived there or survived as much from her painting as from her music. The producer and radio man Patrick Tandin discovered her and allowed her to release her first album in 1989, Takalar (La Lichère label) , recorded with her sextet of the time and on which she invited her friend, the percussionist Okay Temiz. At the album release concert, the Prime Minister of Türkiye, Bülent Ecevit, and his wife Rahşan, were among the guests of honor. Indeed, also a poet, Bülent Ecevit was the author of the text of the song Takalar. Choc du Monde de la Musique, 4 stars Jazzman, Sélection Jazz Hot, the French public and the press discovered the synthesis of jazz-rock and traditional Turkish music produced by Senem Diyici and her musicians.

Born and raised in Istanbul, Senem Diyici recorded her first album at 16. With a vast traditional and classical culture, she came to Europe to develop her world fusion jazz within different groups. Her 11th album, Nara, was released in France in 2023.

senemdiyici.net