Desbordando by Sones de Marimba

ES
Desde México hasta Colombia, la marimba tiene una tradición que viene de África. Sones de Marimba se mueve del Son Jarocho al Currulao, de ritmos afro-peruanos a ritmos cubanos y se encuentra en Europa para fusionarse con lenguajes musicales como el jazz y la música moderna.

Desbordando es el título del disco donde la música de Sones de Marimba, viaja alrededor del océano Pacífico y el mar Caribe hasta llegar al Mediterráneo para mezclarse con diferentes culturas. Sus canciones y arreglos muestran y buscan la expresión de lo que vivimos en la actualidad; migraciones voluntarias e involuntarias, en las que la identidad se transforma para adaptarse sin perder sus raíces. Desbordando nuestra realidad, desbordando nuestra identidad.

EN
From Mexico to Colombia, the marimba tells a musical history that starts in Africa. Sones de Marimba interprets these roots, moving through the sounds of Son Jarocho and Currulao, with Afro-Peruvian and Cuban rhythms, finding itself again in Europe, where it fuses with the musical languages of jazz and modern music.

Desbordando or Overflowing, is the title of the album where the music of Sones de Marimba travels around the world, carrying with it the sounds of the Pacific and the Caribbean, reaching the Mediterranean where all of these influences come together and overflow.

Their sounds and their arrangements are an expression of what we live today; in our experience and in that of society. From voluntary and involuntary migrations, identity is something transformed, but its roots are not lost. overflowing our reality, overflowing our identity.

sonesdemarimba.com