פיליפינית (Filipina) from עולים Olim by The Elevators המעליות

(English translation below)
פיליפינית

פועל מרומניה
על דחפור מגרמניה
סולל עוד שכונה
לעולים מצרפת
יבוא הגנן
הטרי מטאיוון
ויטע להם גן
ליד הממ"ד

פיליפינית עוזרת
עברית מדברת
שבוע סוגרת
בתחנה המרכזית
נפגשת עם ז'ניה
ואדגר מקניה
על צ'יפס והמבורגר
מארצות הברית

אז מי ישאב לנו מים
מים לנפש צמאה
מי ישאב לנו מים
ממעייני הישועה…

ליד המחסום
בשיא של החום
נהגים עייפים שיירה ארוכה
הכביש הבוער
נאנח ועוצר
מוחמד עובר על אתון לבנה

אז מי ישאב לנו מים...

Filipina

A worker from Romania
on a bulldozer from Germany
paves another neighborhood
for immigrants from France
the gardener will come
fresh from Taiwan
and plant them a garden
next to the security room

A filipina housekeeper
speaks Hebrew
she wraps up her week
at the central bus station
she meets up with Zhenya
and Edgar from Kenya
over fries and a hamburger
from the U.S. of A.

So who will draw us water
water for a thirsty soul
who will draw us water
from the wellsprings of salvation…

Near the checkpoint
at the height of the heat
weary drivers in a long convoy
the burning highway
sighs and stops
Muhammad passes on a white donkey

So who will draw us water…

• Jewish
• Rock
• grateful
• israeli
• jam
• spiritual
• Israel