Remedios (Martiniana) from Puro Dolor by The Mariachi Ghost
Tracklist
| 2. | Remedios (Martiniana) | 3:16 |
Lyrics
REMEDIOS (MARTINIANA)
Niño cuando yo me muera
No llores sobre mi tumba
Cántame un lindo son, pa’ llorar
Desde la Media Luna
Suspiro de la mañana
Una promesa de noche
Suéñame hasta Comala ay mamá
Donde bajan los montes
No me llores no
No me llores no (x3)
Porque si lloras yo muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero.
Don't you ask him for nothing
Just remind him he never came
Don't you beg him for nothing
Just demand what he never gave
Don't you ask him for nothing
Just remind him he never came
Don't you beg him for nothing
Just demand what he never gave
Niño cuando yo me muera
No llores sobre mi tumba
Cántame un lindo son, pa’ volar
Desde la Media Luna
Qué triste se ve Comala
Qué triste se ve de noche
Voces abandonadas mamá
Desde la media noche
No me llores no
No me llores no (x3)
Porque si lloras yo muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero.
(ENGLISH)
Child, when I die
Do not cry on my tomb
Sing to me a beautiful “son” to cry
All the way from la Media Luna
A morning sigh
A promise at night
Dream me all the way to Comala
Where hills slope down
Don’t cry for me, no
Don’t cry for me, no (x3)
Because if you cry, I die
But if you sing to me
I will always live, and never die
But if you sing to me
I will always live, and never die
Don’t you ask him for nothing
Just remind him he never came
Don’t you beg him for nothing
Just demand what he never gave
Don’t you ask him for nothing
Just remind him he never came
Don’t you beg him for nothing
Just demand what he never gave
Child, when I die
Do not cry on my tomb
Sing to me a beautiful “son” to fly
All the way from la Media Luna
How sad, Comala looks
How sad it looks at night
Abandoned voices
All the way from midnight
Don’t cry for me, no
Don’t cry for me, no (x3)
Because if you cry, I die
But if you sing to me
I will always live, and never die
But if you sing to me
I will always live, and never die
