Caneuon from Newid / Caneuon by Ynys

Caneuon (Songs)

Ma’ fe fel y ffrind, sydd wedi mynd
Cyfaill coll yn rhywle pell
Ôl blwyddyn arall tu ôl dy lygaid
Dal i ddisgwyl am rywbeth i ddychwelyd


Bach fel allwedd dan y garreg, sy’n aros o flaen y drws.
Esgus arall i ni gwrdd, a dianc i ffwrdd.


O’n i’n gwrando ar Gegin Nos,
Pan nath e i gyd ddechre dod nôl
Hen alawon coll,
Mae’n nhw wastad yna os ti angen nhw

Mae’n ddechrau digwydd, un diwrnod ar y tro.
Dyma’r llais clywais sawl gwaith.
Ambell waith pan ti ar goll,
a does neb arall, yn gallu deall.


Mewn breuddwyd arall lle fi’n clywed ti’n canu unwaith to.
Esgus arall i ni gwrdd a dianc i ffwrdd.


O’n i’n gwrando ar Gegin Nos,
Pan nath e i gyd ddechre dod nôl
Hen alawon coll,
Mae’n nhw wastad yna os ti angen nhw

______________________________________________________________

TRANSLATION

Like a friend that’s gone away
Lost, and so far away
Behind your eyes another year
Still waiting for something to return

Like the key that’s under the stone,
waiting for the door
Another reason to meet, and run away

Chorus
I was listening to Gegin Nos
When it all came back
The old lost melodies are always here for you

It’s starts to happen, one day at a time
The voice I’ve heard a thousand times
If you’re ever lost and no one understands

In another dream, I’ll hear you singing once again
Another reason to meet, and run away

Chorus
I was listening to Gegin Nos
When it all came back
The old lost melodies are always here for you

I was listening to Gegin Nos
When it all came back
The old lost melodies are always here for you
______________________________________________________________

• Alternative
• Alternative pop
• Cerddoriaeth Cymreig
• Cymraeg
• Welsh
• psychedelic
• Aberystwyth